Innholdsfortegnelse:
Aloha er et ord på Hawaii-språket som har mange betydninger både som et enkelt ord og når det brukes i sammenheng med andre ord, men de vanligste bruksområder er som hilsen, farvel, eller en hilsen. Aloha er også ofte brukt til å bety kjærlighet og kan også brukes til å uttrykke medfølelse, anger, eller sympati.
Hvis du reiser til USAs øy Hawaii, kan det være vanskelig å forstå dette ordet i begynnelsen, men dets betydning er virkelig avhengig av sammenhengen der folk sier det - i hovedsak må du være oppmerksom på kontekstanvisninger og intonasjon for å forstå ordetes spesifikke betydning i hvert tilfelle det brukes.
Likevel vil ingen bli sint hvis du gir en vennlig "aloha" i hilsen eller farvel, så selv om dette er første gangen du reiser til øyene, vær sikker på å ta et smil og komme inn i den lokale "Aloha Spirit".
The Many Meanings of Aloha
Aloha kan bety mange ting, avhengig av hvordan ordet brukes i sammenheng; Men ved sin etymologiske kjerne kommer aloha fra røttene "alo" som betyr "nærvær, front eller ansikt" og "-hā" som betyr "(guddommelig) pust", og kombinerer for å bety «tilstedeværelsen av den guddommelige pusting».
På Hawaiian Language Website er ordet forklart for å beskrive mer av en følelse enn en bestemt betydning:
Aloha (og mahalo) er ubrukelig, ubeskrivelig og udefinert med ord alene; For å bli forstått må de oppleves. Dypere mening og helligdom er antydet av disse ordens rott ord. Lingvistene avviger i deres meninger om de nøyaktige betydninger og opprinnelser, men dette er det som ble fortalt meg av min kupuna (eldste): "På et åndelig nivå er aloha en påkallelse av det guddommelige og mahalo er en guddommelig velsignelse. Begge er anerkjennelser av guddommen som bor i og uten.
Aloha kan brukes sammen med andre ord for å gi det mer spesifikk betydning også. "Aloha e (navn)" betyr for eksempel aloha til en bestemt person, mens "aloha kākou" betyr "aloha til alle (inkludert meg)." På den annen side betyr "aloha nui loa" "veldig mye kjærlighet" eller "kjæreste hilsen" mens "aloha kakahiaka", "aloha awakea", "aloha 'auinala", "aloha ahiahi" og "aloha po" kan være pleide å bety "god morgen, middag, ettermiddag, kveld og natt" henholdsvis.
The Aloha Spirit of Hawaii
På Hawaii er "aloha-ånden" ikke bare en livsstil, og noe som er gjort for turistbransjen, det er en livsstil og en del av Hawaii-loven:
§ 5-7.5 "Aloha Spirit". (a) "Aloha Spirit" er koordinering av sinn og hjerte innen hver person. Det bringer hver person til seg selv. Hver person må tenke og emote gode følelser til andre. I betraktningen og nærværet av livskraften "Aloha" kan følgende unuhi laulā loa brukes: Akahai, Lōkahi, 'Olu'olu, Ha'aha'a og Ahonui.
I dette betyr "Akahai" vennlighet som skal uttrykkes med ømhet; "Lōkahi" betyr enhet eller uttrykkes med harmoni; "'Olu'olu" betyr behagelig eller uttrykt med behagelighet; "Ha'aha'a" betyr ydmykhet eller å bli uttrykt med beskjedenhet; "Ahonui" betyr tålmodighet eller uttrykkes med utholdenhet.
Aloha uttrykker da egenskaper av sjarmens sjarm, varme og oppriktighet. Det var den arbeidende filosofien til innfødte hawaiier, og ble presentert som en gave til folket i Hawaii. '' Aloha '' er mer enn et ord med hilsen eller farvel eller en hilsen, det betyr gjensidig respekt og hengivenhet og utvider varmen i omsorg uten å ha noen forpliktelse i retur. Aloha er kjernen i forhold hvor hver person er viktig for hverandre for kollektiv eksistens - det betyr å høre hva som ikke er sagt, for å se hva som ikke kan sees, og å vite det ukjennelige.
Så, når du er på Hawaii, vær ikke sjenert for å hilse på de menneskene du møter med en varm "Aloha", på noen av disse måtene, og del i aloha-ånden til øyas folk.
