Innholdsfortegnelse:
Togtur er den beste måten å komme seg rundt i Tyskland. Togene kjører jevnlig og billig til hvert hjørne av landet og er raske og effektive.
Deutsche Bahn, det tyske jernbaneselskapet, tilbyr et omfattende nettsted i Tyskland og strekker seg til resten av Europa. Deres nettsted tilbyr informasjon på engelsk med togplaner, reisetilbud og muligheten til å kjøpe billetter online.
Men noen ganger må du snakke med en ekte tysk person eller bare tolke togbilletten eller planlegge på tysk.
Prøv noen deutsch med agenten på billettstasjonen eller medreisende på toget. Det er sant at de fleste tyskerne snakker engelsk, men ein bisschen (litt) tysk kan åpne mange dører.
I denne tyske reiselisten finner du de mest brukte tyske ordforrådene og uttrykkene knyttet til jernbaner i Tyskland. Lær hvordan du bestiller togbilletter på tysk og bli kjent med essensielle uttrykk som du kan bruke på toget eller i togstasjonene.
(Du finner uttalelsene i parentes. Bare les det høyt med den kapitaliserte delen av ordet understreket.)
Gute Reise ! (GOO-tuh RY-suh) - Ha en fin tur!
Tysk for reisende: Train Travel Ordliste
| Engelsk | tysk |
| Når går toget til ….? | Wann fährt der Zug nach …? (Von fairt tør ikke tsoog heller …?) |
| Når kommer toget inn i …? | Wann kommer der Zug i … en? (Von kommt dare tsoog i … ahn?) |
| Hvor mye koster billetten? | Var kostet die Fahrkarte? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| En billett til …, vær så snill | Bitte eine Fahrkarte nach … (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach ….) |
| rundtur | Andre og andre |
| en vei | einfach (EYEN-fach) |
| Førsteklasses | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| Andre klasse | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| Takk skal du ha | Danke (DAHN-kuh) |
| Må jeg bytte tog? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Hvor er plattformen? | Wo ist der Bahnsteig? (Vo dare BAHN-shtyg?) |
| Er dette setet ledig? | Ist der Platz hier frei? (Ist dare plass heer fry?) |
| Dette setet er opptatt. | Her er besetzt. (Her er BUH-setst.) |
| Kan du være så snill å hjelpe meg? | Können Sie mir bitte helfen? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Unnskyld, jeg tror dette er mitt sete | Entschuldigen Sie, jeg er glad i Platz. (eng-SHOOL-degen zee, ish GLOU-buh er min plass.) |
| Hovedbanestasjon | Hauptbahnhof forkortet til Hbf (HAUP-bonn-hof) |
| Spor | Gleis (G-lie-s) |
| avganger | Abfahrt (AB-fart) |
| ankomster | Ankunft (An-coonft) |
| Togplattform | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Billett | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Forbeholdt | Reserviert (RES-er-veert) |
| Sovende bil | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| Billigere, mindre luksuriøse, sovende med 4-6 køyer | Couchette (koo-SHET) |
| Alle ombord |
Alle Einsteigen |
| Vogn | Wagen (VAHG-in) |
| Skjermkort | Anzeigetafel ( AHN-tsey-guh-tah-fuhl ) |
| Sentrum | Stadtzentrum |
| Nord sør øst vest | Nord, Süd, Ost, Vest |
| Hvor mye er en billett til X? | Wie viel kostet eine Fahrkarte nach X? |
Tips
Husk datoen i Tyskland er skrevet dd.mm.åå . For eksempel er julen 2019 skrevet 25.12.19. Tiden kan også være litt annerledes enn du er vant til som den er basert på 24-timers klokken. For eksempel er klokken 7:00 og 7:00 er 19:00.
Når du ser etter ditt reserverte sete, bør den digitale skjermen si at etternavnet ditt over setet er tildelt på billetten.
Alternativt kan det være et trykt kort eller en enkel beskrivelse av opprinnelse og destinasjon. Det er ikke uvanlig at noen er i ditt sete, da reservasjoner ikke er påkrevd, men bare bruk vår praktiske ordliste for å sortere den ut, og den andre passasjeren vil vanligvis være rask til å fortsette.
Typer av tog og forkortelser
- InterCity-Express (ICE) - Uttalte I-C-E som det tyske alfabetet - ikke "is" som frosset vann - det er de høyhastighets-, langdistanse-togene som krysser landet og inn i nabolandene i EU
- Eurocity (EC) - Internasjonale langdistanse tog
- InterCity (IC) - Langdistanse tog kobler tyske byer
- EuroNight (EN) - Internasjonale natttog med sovende biler. Ruter inkluderer Köln-Frankfurt-Wien, Berlin-Praha-Bratislava-Budapest og München-Salzburg-Wien
- Regional-Express (RE) - Raskeste regionale jernbane med færre stopp enn RB-togene nedenfor
- Interregio-Express (IRE) - Raske lokale tjenester på lengre avstander enn RE-tog
- Regionalbahn (RB) eller Regio - standard regionale tog
- S-Bahn (S) - Lokale pendeltog vanligvis dekket på kollektivtrafikbilletter
