Innholdsfortegnelse:
Feil forutsetninger
Du har kanskje hørt navnet uttalt, "N'awlins", men det er mer en turist ting å gjøre - som å uttale Houston Street i New York City som byen i Texas i stedet for som "how-ston". Du vil ofte høre denne misforståelsen i periodefilm og -produksjoner, da dette bare var en populær uttale før 1950-tallet.
Louis Armstrong crooned "Vet du hva det betyr å savne New Orleans," uttaler den siste stavelsen med en hard "e" lyd i stedet for en myk "i" -lyd. Den samme uttalen har vist seg i en rekke sanger før og siden, men de fleste lokalbefolkningen anser dette ikke som den riktige måten å si byens navn heller - unntatt når man refererer til Orleans Parish, som deler en felles grense med New Orleans.
I en episode av tv-showet "The Simpsons" deltok Marge i en musikalsk tilpasning av "A Streetcar Named Desire" og karakteren Harry Shearer, bosatt i New Orleans, utpeker spøkende byen med både en lang "e" og myk "jeg" lyd ("New Or-lee-inz"). Noen av de langsiktige innbyggerne i New Orleans uttaler navnet på byen på samme måte ("Nyoo aw-lee-inz"), men dette anses fortsatt som en feil uttale.
En smeltedigel av språk i den store, enkle
Siden New Orleans 'historie og kultur er påvirket i stor grad av bosetterne, innbyggerne og tjenestemennene som ble bragt til byen for å bidra til å bygge og vedlikeholde den, anses Big Easy å være en smeltedigel av mange forskjellige kulturer, omtrent som USA - men primært påvirket av fransk, spansk og afrikansk tradisjon.
Siden franske og spanske kolonister og afrikanske slaver var sentrale for etableringen av New Orleans, har deres språk vært en stor del av den moderne kulturen i byen. Faktisk er Louisiana kreolsk språk basert på en kombinasjon av franske, spanske og afrikanske dialekter. Creole ble opprinnelig brukt av franske kolonister til å referere til folk født i Louisiana og ikke i moderlandet (Frankrike).
Du vil sannsynligvis møte mange restauranter, barer og butikker med fransk, spansk, kreolsk og til og med afrikanske navn for å feire denne mangfoldige kulturarven, så når det gjelder å uttale navnene på disse etablissementene, vil du henvise til uttale guider fra de fire språkene.
