Tysk vokabular for oktoberfest

dø Bierleichen - ølkorps

Denne fargerike Oktoberfest-setningen oversetter til 'øl lik ", eller - mindre morbid -" snoozing drunks ". Du vil se mange av disse rundt på messen, særlig på Kotzhügel (puke hill).

Det er ingen skam å ta en pause på bakken før du drar tilbake . Bare se trinnet ditt for de besøkende som har behov for å rydde systemet.

Das Bier - Øl

Dette burde være et av de første ordene du lærer for Oktoberfest. Tyskerne tar sin drikke alvorlig og Bier bør behandles med respekt … og full i store mengder å sette pris på. Den vanskelige delen hindrer deg i å spise for mye.

das Bierzelt - Øltelt

Det er 14 store øltelt på Oktoberfest, pluss en rekke mindre telt. Også kalt dø Festhalle , hvert telt har sin egen personlighet med litt catering til turister, lokalbefolkningen, den unge, fotballfans og alt i mellom.

Bitte - Vennligst

"Vennligst" går langt, selv på en ølfestival. Legg til schön for å gjøre det ekstra hyggelig.

Og ikke glem å si takk! Ignorer Wayne Newtons uttale og prøv en " danke schön '.

das Dirndl - Tradisjonell kjole

dirndls er en tradisjonell alpin kjole som en gang bare ble slitt av de stolteste av bayersere. I dag er det populært blant alle nasjonaliteter på Oktoberfest.

Den pittoreske bodice, bluse, skjørt og forkle er ofte utsmykket med hjerter og plaid og kan til og med indikere din forholdsstatus. EN dirndl bundet til venstre betyr at du er tilgjengelig; til høyre viser du at du er tatt; i midten betyr jomfru; og i ryggen betyr enke eller servitør.

Gemütlichkeit

Dette ordet har ikke en direkte engelsk oversettelse. Det er en heftig blanding av trivsel, munterhet, vennlighet og sosial aksept.

Denne følelsen omfatter atmosfæren til en vellykket Oktoberfest. Etter en masse eller to vil du føle det også som du klinker briller med et bord fullt av nye venner.

der Kellner / die Kellnerin - servitør / servitør

Beundre serverens stoikisme da de håndterer de dunkle menneskemengder og heiser armloads av massive øl til hvert bord. I mange telt har de tradisjonelle klær.

das Lebkuchenherz - Gingerbread Heart Cookies

Disse ikoniske pepperkakehjerter finnes på en hvilken som helst tysk festival, Weihnachtsmärkte , og Oktoberfest. Ord som Jeg elsker deg (Jeg elsker deg) eller Grüße aus München (Hilsener fra München) er kunstnerisk skravert i frosting.

De lager en sjarmerende suvenir, men ikke bry seg om å kjøpe dem til en matbit, da de er bedre til dekorasjon.

Dør Lederhose - Tradisjonelle lærbukser

Selv om de fleste tyskere aldri ville ha noen av disse skinnbuksene, bærer noen bavarianere dem hele året.

Forvente å se mange menn - lokalbefolkningen og turister - kledd på disse (med eller uten suspenders) til Oktoberfest. Pair dem med en knapp-up skjorte (ofte i en blå eller rød plaid), kne-high sokker, og en jakke og lue hvis du er fancy.

dø maß - liter av øl

EN maßkrug , eller bare a masse (uttalt med en lang "a" og ikke som kirkemasse), er beholderen av valg for øl på Oktoberfest. Merk at dette er en full liter øl, da det ikke er noen halve tiltak på verdens største ølfestival.

Den viktigste setningen i listen, bestille en øl med å si Ein masse, bitte! (En øl takk!).

Ikke-alkoholholdige alternativer som brus kan også bli funnet i liter mengder i teltene. Noen mennesker bestiller a Radler (halv-øl / halvkola) for å forsøke å gjøre det gjennom booze fest uten å miste verdighet.

München - München

Ikke vær forvirret hvis du hører folk som henviser til München - dette er bare det tyske navnet på München. Byen er hovedstaden i Bayern og den tredje største byen i Tyskland bak Berlin og Hamburg.

O'zapft er - Det er Tapped

Et bayerskt uttrykk som betyr åpningen av festivalen. Ved middagstid på den første dagen i Oktoberfest, tapper borgmesteren i München den første ølglasset på Schottenhamelteltet. Herfra er partiet på for en hel to uker.

Prost - Skål

Det vil være god mulighet til å øve jubelen på Oktoberfest. Når noen reiser et glass, er du forpliktet til å heve din, se i øynene, klink briller og rop "Prost"! Unnlater å møte noens blikk, kryssearmer eller et annet antall små lovbrudd, og du forbanner begge parter til 7 års dårlig sex.

Foruten spontan clinking spiller de fleste bandene i teltene Ein Prosit hvert 20. minutt for obligatoriske toasts. Syng sammen til,

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Eins, zwei, drei, g'suffa!

Følg med en Prost , clink og drikke!

Reserviert / Reservierung - Reservert

Se opp for disse bordskiltene som markerer en reservasjon. Legg merke til tid, navn og antall personer for den reservasjonen, da det er helt fint å sitte til reservasjonen dukker opp.

Hvis det er folk som sitter ved bordet, men rom for gruppen din, spør

Ist hier frei?

"Er du fri?"

Schlager Musik - Hit Music

Inntil kl. 18.00 er teltene offisielt familievennlige og musikken holdes på en respektabel desimal. Imidlertid tar band scenen en gang rundt klokken 12.00 og begynner å svinge opp til de går full oompa om kvelden.

Dette er vanligvis en blanding av tradisjonelle tyske messingband ( dø Blaskapelle ) favoritter som Ein Prosit med "hits" som ABBA, "I Will Survive", "Highway to Hell" og - bizarrely - "New York, New York" lagt til.

der Schnaps - Shots

Av grunner anbefales det ikke, noen føler seg tvunget til å drikke skudd på Oktoberfest. Dette har sendt mange besøkende rett til toilette eller Kotzhügel . Imbibe i de robuste tyske brennene med forsiktighet.

dø toilette - baderom

Dette er en forespørsel som du uunngåelig trenger å gjøre. Typisk tysk, måten å be om toalettet er å spørre om et toalett.

Vi er dør Toilette?

"Hvor er toalettet?"

der Trinkgeld - Tips

Vis din Kellnerin Din respekt (og sikre raskere service) ved å betale et tips på hver runde.

Betaling vil bli forventet så snart ølene dine er levert, så har du kontanter klar. Vanligvis bør du rulle opp en euro eller to når du betaler for drinker. For eksempel en € 9,70 masse kan betales med € 15 euro sier "11 euro". Han / hun gir tilbake endringen.

Imidlertid, mens tipping mer enn 10 prosent ikke forventes i Tyskland, kan du tippe serveren din etter den første runden av øl på Oktoberfest, slik at du blir servert raskt.

Vorübergehend geschlossen - Momentily Closed

Senere på dagen fyller teltene opp og lukkes på grunn av overbefolkning. Du vil observere dette tegnet som oversetter til "På grunn av overbefolkning midlertidig stengt".

Dette kan være kortsiktig når folk kommer og går, så ta et sted i kø hvis du virkelig må komme inn. Mens det er vanskelig for grupper å finne plass, singel eller parret kvinner - spesielt i drindls - kan være tillatt uten stor trøbbel. Du kan også spørre om seter i biergarten hvor reservasjoner ikke er tillatt.

das Weinzelt - vin telt

Mens festivalen egentlig handler om øl, er det andre drikkemuligheter som de mange vinene som finnes på Weinzelt . Dette teltet er ikke så overfylt som andre på Oktoberfest, noe som gjør det populært blant familier. Det er imidlertid åpent til 1, så det fungerer også for sen kveld scene.

Wiesn eller Theresienwiese - Festival Grounds

Det bayerske navnet for Oktoberfest, Wiesn er en forkortelse av Theresienwiese . Det kan også bli kalt Festwiese av lokalbefolkningen.

Et pariserhjul er en av hovedstøtene til enhver tysk festival med den massive 50 meter høye modellen (164 fot) som gir en fantastisk utsikt over eiendommen. Også se opp for klassikere som das Karussell (karusell) og dør Achterbahn (Berg-og-dal-bane).

Zum Wohl - Til din helse

Sprinkled i med de mange skålene av "Prost!", Lytt etter alternativ toast av Zum Wohl ("Til din helse").

weisswurst

Denne pølse er en viktig start på en dag på Oktoberfest. Bare en av de deilige tingene du kan spise på Oktoberfest, er laget av hakket kalvekjøtt og svinekjøtt bak bacon, krydret med persille, sitron, mace, løk, ingefær og kardemomme og vises blek hvitt. To feta pølser serveres vanligvis ved siden av brezeln (Pretzel) , senf (sennep ) og en weissbier (hveteøl) for tradisjonell bayersk frokost kjent som Weißwurstfrühstück .