Innholdsfortegnelse:
Googles nettbaserte oversettelsesverktøy har vunnet i mange år, og programmene er enda mer nyttige for reisende. Både iPhone og Android-versjoner fungerer bra offline, selv om du får større nøyaktighet og flere alternativer når du er koblet til Internett.
Det er støtte for over 100 språk mens du er online, med 50 + nedlastbare språkpakker som kan brukes når du ikke har data. Selv om Google har redusert størrelsen på disse pakkene betydelig, er de fortsatt rundt 25 MB hver, så vær sikker på å lagre dem over Wi-Fi på forhånd.
Du kan skrive ut ord og uttrykk, pek kameraet ditt på menyer og tegn, snakk eller skriv med fingeren på skjermen.
På samme måte kan du motta oversettelsen på skjermen eller lese høyt, inkludert en sanntids-samtale-modus for å chatte (på et veldig grunnleggende nivå) med noen som ikke snakker språket ditt. Ikke alle metodene støttes for hvert språk, og noen fungerer bare på nettet.
Andre nyttige funksjoner inkluderer oversettelse av SMS-meldinger og en phrasebook. Gitt det er gratis, er det virkelig ingen grunn til ikke å installere Google Translate på telefonen eller nettbrettet ditt, hvis du noen gang vil trenge et oversettelsesverktøy.
Et nyttig triks? Hvis du har en Android-telefon og en dataforbindelse, bruker du den innebygde Google-assistenten til raskt å oversette et uttrykk og snakke det høyt.
Å si noe som "OK Google, oversette hvor togstasjonen til japansk" vil gjøre det innen et par sekunder, uten å måtte åpne appen eller rote rundt ved å velge de riktige alternativene. Dette gjør spørre forbipasserende for å hjelpe et mye mer realistisk alternativ.
Tilgjengelig på iOS og Android.
iTranslate Voice
iTranslate Voice gjør akkurat hva navnet antyder: oversetter talte samtale mellom språk. Etter å ha spilt språket paret du vil bruke (det er over 40 av dem), snakker hver person bare på sitt morsmål. Appen omhandler oversettelsen, leser høyt - med overraskende nøyaktighet - på det andre språket.
Du kan også slå opp ord og uttrykk ved hjelp av stemmen din, og lagre vanlige oversettelser i Phrasebook for å bruke etter behov. Hvis du finner deg selv regelmessig å stille de samme spørsmålene, men ikke har behersket uttalen ennå, er det definitivt en nyttig funksjon.
I motsetning til noen av konkurrentene, er iTranslate Voice ikke gratis, men hvis du leter etter en av de beste stemmebaserte oversettelsesappene på markedet, kan det være verdt pengene.
Tilgjengelig på iOS
Oversetter Snakk og Oversett Pro
I et marked som er mettet med gratis apps, tilbyr det et betalt produkt risikabelt. Oversetter Snakk og Oversett Pro er forskjellig nok, men at det er verdt pengene for de som trenger sine funksjoner.
Som navnet antyder, fokuserer appen på å gi oversettelse av faktisk tale - i dette tilfellet, sanntidsoversettelse på over 100 språk. Trenger du å snakke med drosjesjåføren for å komme hjem, eller forklare din mutterallergi mot servitøren uten frykt for misforståelse? Dette er appen for å gjøre det.
Språk registreres automatisk (nyttig i en gruppeinnstilling), og en samtale kan holdes uten å trykke på noen knapper. Appen krever en Internett-tilkobling, men selv om du kan lagre favorittfraser for offline bruk, handler det om det.
En begrenset gratis versjon er tilgjengelig, med Pro-utgaven koster $ 3,99.
Tilgjengelig på Android
Microsoft Translator
Drevet av Microsofts Bing-språktjeneste, kombinerer Translator de beste delene av andre apper for å komme frem med et utmerket oversettelseverktøy som har støtte for det bredeste spekteret av mobile enheter.
Med sanntids kamerabasert oversettelse, støtte for 50 + språk, tale til tekst og offline språkpakker, er Translator en kraftig, fullt utstyrt app, og er tilgjengelig gratis for Windows Phone, Android og iOS-brukere.
Hvis du er en Windows Phone-bruker, er dette den eneste måten du får frakoblet oversettelse på mobilenheten din. Selv for brukere av andre enheter, er det vel verdt å se. Du får de samme funksjonene som Googles tilbud, og det er samme, gratis pris.
Det er ikke noe å tape, spesielt etter en oppdatering i midten av 2018 gjorde dette app det beste valget når du ikke har en Internett-tilkobling.
Å bringe det samme AI-drevne oversettelsesverktøyet som brukes i skyen til frakoblede brukere, er sluttresultatet mye bedre offline oversettelser for Android- og IOS-brukere, med over et dusin språk som allerede bruker den nye AI-funksjonen, og mer på vei.
Tilgjengelig på Windows Phone, iOS og Android
