Innholdsfortegnelse:
Maids, når du er ung, aldri gifte deg med en gammel mann … fordi vi ikke slår om busken, har du seksuelle behov (selv om du er irsk), og disse blir ofte ikke altfor tilstrekkelig møtt av en partner av avansert alder. Så, aldri, glem en gammel mann. Ok, denne sangen kommer fra en tid da Viagra og Cialis ikke var ennå husstandsnavn. Og selv forårsaket en mindre skandale da den ble utgitt som en singel av The Dubliners, som allerede hadde raset befolkningen med "Seven Drunken Nights."
lyrics
Fordi han ikke har noen faloorum, faliddle aye overum
Han har ingen faloorum, faliddle aye ay
Han har ingen faloorum, han har mistet dørdøren sin
Så piker når du er ung, aldri gifte deg med en gammel mann
En gammel mann kom forresten meg, hei ding-dør ned
En gammel mann kom og hevdet meg, jeg var ung
En gammel mann kom forresten meg, for han ville gifte seg med meg
Maids når du er ung, aldri gifte deg med en gammel mann
Fordi han ikke har noen faloorum, faliddle aye overum
Han har ingen faloorum, faliddle aye ay
Han har ingen faloorum, han har mistet dørdøren sin
Så piker når du er ung, aldri gifte deg med en gammel mann
Når vi gikk i kirke, hei ding-dør ned
Da vi gikk i kirken, var jeg ung
Da vi gikk i kirken, forlot han meg i tønnen
Maids når du er ung, aldri gifte deg med en gammel mann
Fordi han ikke har noen faloorum, faliddle aye overum
Han har ingen faloorum, faliddle aye ay
Han har ingen faloorum, han har mistet dørdøren sin
Så piker når du er ung, aldri gifte deg med en gammel mann
Når vi gikk til sengs, hei ding-doorum ned
Da vi gikk til sengs, var jeg ung
Da vi gikk til sengs lå han som om han var død
Maids når du er ung, aldri gifte deg med en gammel mann
Fordi han ikke har noen faloorum, faliddle aye overum
Han har ingen faloorum, faliddle aye ay
Han har ingen faloorum, han har mistet dørdøren sin
Så piker når du er ung, aldri gifte deg med en gammel mann
Da han sovnet, hei ding-dør ned
Da han sovnet, var jeg ung
Da han sovnet, gikk jeg ut av sengen
Inn i armene til en kjekk ung mann
Og jeg fant hans faloorum, faliddle aye overum
Jeg fant hans faloorum, faliddle aye ay
Jeg fant hans faloorum, han har min ding-doorum
Så piker når du er ung, aldri gifte deg med en gammel mann
Bakgrunn
Trenger jeg å tegne deg et bilde? En ung kvinne, gammel mann, et ekteskapelig bryllup … og så ligger han som død i brudekammeret. Som resulterer i at hun får litt moro på siden med en yngre prøve. Det er det. En advarsel for alle de kvinnene som faktisk vet at det er mer enn å skrubbe og lage mat til et ekteskap.
Det som kanskje er litt mer overraskende, er imidlertid den direkte veien til ekteskapelig utroskap for å tilfredsstille de kvinnelige behovene; Dette er egentlig ikke den irske tingen å gjøre. Som ville være mer som å si tre Hail Marys mens du skrubbe steinbunnen med iskaldt vann for å forvise skitt og lusty tanker.
Skandalen
"Maids, When You're Young Never Wed An Old Man" ble utgitt som en singel av den sanne folkegruppen The Dubliners, fire dager før jul i desember 1967. Og var kjent umiddelbart for alle de fornuftige grunnene - sangen ble ansett å være støtende av de statlige kringkastere i de britiske øyer, er temaet for kvinnelig seksualitet (enn mindre av den ekstra ektefelle typen) og erektil dysfunksjon for mye.
Følgelig ble sangen utestengt av både RTÉ og BBC. I motsetning til andre forbudte sanger, led det også i diagrammene, og nådde bare 43. plass i Storbritannia og 11. plass i Republikken Irland.
På slutten av dagen er det veldig mye som Chuck Berrys "My Ding-a-Ling" … voksne vil kanalisere sin indre 13-årige og glemme, mens den ikke er halv så støtende som moralsk rettferdighetsbrigade gjør det ut til å være. Storm i en tekanne, så å si.
