Hvilke språk snakkes i Spania?

¿Hablas Español? Hvis du gjør det bra, det kommer deg langt, men du kan fortsatt finne deg selv under tap når du leser noen tegn og menyer som det finnes flere andre populære språk i Spania. Internett er fullt av feilinformasjon på språkene som snakkes i Spania, les videre for det endelige svaret.

• Tall i spansk, katalansk, baskisk og galisisk

Spanias offisielle språk

spansk, også kjent som Castilian Spanish eller bare Castilian, er det offisielle nasjonale språket i Spania.

Den spanske som snakkes i Spania er stort sett det samme som det som er talt i Latin-Amerika. Hovedforskjellen er aksent, selv om det er noen forskjeller i ordforråd og grammatikkbruk. Spania er et flott sted å lære spansk som kan brukes sammen med spanske høyttalere over hele verden. handle om Lære spansk i Spania.

• Spanias 9 beste Tapas byer
• Spanias må-se severdigheter - by by by

Andre signifikante språk som snakkes i Spania

Det autonome fellesskapssystemet tillater hver av Spanias regioner å velge et medspråket. Seks regioner har tatt opp dette alternativet.

Catalonia og Balearene har Katalansk. Dette er den mest omtalte av alle minoritetsspråkene i Spania. Catalonia er der du oftest ser en meny skrevet på et annet språk enn spansk. I Valencia snakker noen menneskerValencia (sett av mange som en dialekt av katalansk), selv om de er langt mindre militante om det enn katalanskerne.

Omtrent syv millioner mennesker snakker katalansk / valentinsk. Katalansk er forståelig når skrevet ned hvis du snakker spansk (og / eller fransk), men uttalen er ganske annerledes.

De Baskerland og Navarra har basque, et komplekst språk som ofte kalles den mest unike i Europa. Til tross for den beryktede ETA-terroristgruppen som er basert i Baskerland, er baskene generelt mer glade for å snakke spansk enn katalanskene er.

I Galiciamange snakker galisisk,med en variant kalt Eonavian snakket i Asturias. Omtrent tre millioner mennesker snakker språket. Det er nærmest spansk av de tre regionale språkene i Spania - hvis du også snakker litt portugisisk, burde du ikke ha noe problem å forstå språket. Portugisisk vokste faktisk ut av galisisk.

Se noen vanlige setninger i disse språkene nederst på siden.

Holdninger mot (castillian) spansk i katalanske, baskiske og galiciske regioner

Ekte fiendtlighet til spansktalende er sjeldne og enda sjeldnere når det er en turist som virkelig prøver å snakke språket, men mild fiendskap er ikke uhørt. Det er ofte sagt at en baskisk eller katalansk ville heller du snakket engelsk til dem enn spansk. Hvis du møter en slik fiendtlig person, må du spørre deg selv om du virkelig vil snakke med dem i det hele tatt!

Til tross for beryktet av baskiske separatister og de voldelige måtene de tar for å gjøre sitt poeng, har jeg alltid funnet katalansene å være den mest fervent nasjonalistiske i de spanske regionene. Gatenavn er skrevet i både spansk og baskisk i Baskerland, mens i Catalonia er de bare på katalansk. Forvirrende, spansktalende i Catalonia vil ofte kalle katalanske gatenavn av deres spansk ekvivalent, noe som kan være ganske frustrerende når du søker etter det på et kart!

Det er ganske uhøflig for galicere å motsette seg bruken av Castillian Spanish i Galicia.

Spansk (eller Castillian, som purister kalles det) blir snakket i alle, men de fjerneste landsbyene i disse regionene. Det gjør du ikke trenge å lære noen av disse språkene, men å lære setningene på den følgende siden vil definitivt bli verdsatt.

Mindre språk i Spania

Aranese (en dialekt av Gascon, selv en variant av oksitansk) er et offisielt språk i den lille Val d'Aran, i Nord-Vest-Catalonia, men det er ikke anerkjent i resten av Catalonia.

Valencias er anerkjent som en dialekt av katalansk av de fleste myndigheter, men i Valencia ses det som et eget språk. Dette betyr at Det er fire, fem eller seks offisielle språk i Spania, avhengig av din holdning til Valencian og om du vil inkludere Aranese.

I tillegg til disse offisielle språkene finnes det en rekke uoffisielle språk i Spania. asturisk og dets Leonese variant forstås i en grad i henholdsvis Asturias og Leon-regionene, men de anses generelt som døde språk. Aragonese er snakket rundt elven Aragon og provinsen Huesca i Aragon.

Det sies at disse språkene danner et kontinuum - portugisisk, galisisk, asturisk / lénesisk, spansk, aragonsk, katalansk, aranesisk / gassisk / oksitansk til italiensk. Det er vanskelig å si hvor en ender og den neste begynner.

I Extremadura, en region i sør-vest for Madrid, finner du også Extremadura (betraktet av noen som en dialekt av spansk) og Fala, en variant av portugisisk.

Til slutt er det store innvandrergrupper av Engelsk og Arabisk høyttalere i Spania. Noen estimater hevder at det er en million innfødte engelsktalende som bor i Spania - noe som gjør engelsk så vidt spansk i Spania som det baskiske språket er. I enkelte deler av Andalucia vises vegskilt på engelsk og noen (rundt Almeria) er på arabisk.

Takk til Tim Barton fra www.timtranslates.com for å hjelpe meg med denne siden.