På slaget den 6. januar, kommer de "tolv dagene" av julen offisielt. Denne dagen tar en spesiell betydning i Hellas. Her er det en spesiell seremoni som velsigner vannet og fartøyene som slår dem.
Den moderne overholdelse i Piraeus, den antikke porten i Athen, tar form av en prest som slår et stort kryssdyr i vannet. Unge menn tapper kulde og konkurrerer om å hente den. I disse dager er korset vanligvis festet til en fin, trygg langkjede, bare hvis årets avling av dykkere er noe mindre enn ønsket.
Etter dykking bringer lokale fiskere sine båter til velsignelse av presten.
Hva har alt dette å gjøre med julen? Ortodoks tro sier at det var dagen for Jesu dåp, og at dette er hvor dagens forening med vann oppstår.
Men selvfølelsen kan forutse kristendommen. Det var i romertiden hva som var sagt å være en seremoni som åpnet sesongens navigasjon. Men som en gresk fisker kan fortelle deg, uansett datoen for åpningen av navigasjonssesongen virkelig er, det er definitivt ikke 6. januar, når været kan være stormfullt og vannet er i sitt kaldeste.
Dagen er også sagt å være datoen for en festival av keiser-tilbedelse, også fra romersk tid. Muligens det, med tilhørende tilbud til keiseren, er roten til denne seremonien. Eller det kan også reflektere overlevelsen av bruden til å gi dyrebare tilbud til sjø, elv og vårenes ånd for å sikre deres velvilje eller stoppe forstyrrelsen. På Epiphany, den kallinkantzari , de onde åndene som sies å være aktive i de tolv dagene av julen, antas å være forvist for resten av året.
Epifanie kalles også Phota eller Fota, med henvisning til dagen som en Lysets Fest, og det er også helgens dag for Agia Theofana. Ordet "Epiphany" betyr det laveste punktet i lyset, eller dipping av lyset - her "epi" betyr under eller under, og den gamle stavelsen for lys eller skinn, pha, indikerer belysningen.Etter Epiphany, det som faktisk skjedde på Vinter Solstice, begynnelsen på returreisen til solen, blir tydelig, og dagene begynner å føles synlig lenger.
Mens den største overholdelse er i Pireus, tilbyr mange greske øyer og kystbyer mindre versjoner av arrangementet. Det er definitivt fortsatt en tradisjonell ferie, utført av grekerne for seg selv, ikke for turister.
Epiphany bilder:
Native sønn kommer tilbake til Epiphany
En amerikansk Epiphany feiring blant det greske samfunnet i Florida, hvor tollene blir sterke og Epiphany er en stor begivenhet i årets kalender.
