Det riktige navnet for den største hawaiiske øya

Du tror kanskje du kan nevne de åtte store hawaiiske øyene, men det er litt mer til det når du stavemåter og uttaler dem riktig.

Du finner navnene på mange av øyene stavet forskjellig på trykk og online, avhengig av om du bruker Hawaiian diacritical mark, `okina. Som University of Hawaii nettside forklarer, "The 'okina er et glottalstopp, ligner lyden mellom stavelsene av' oh-oh '. I trykket er det riktige merket for å angi en `okina det eneste åpne sitatmerket. '

Så det blir sagt, her er de riktige stavemåten fra øyene fra nordvest til sørøst: Kauai (Kaua`i), Niihau (Ni`ihau), Oahu (O`ahu), Molokai (Moloka`i), Maui , Lanai (Lana`i), Kahoolawe (Kaho`olawe), og så er det den veldig store øya i sørøst hvor du finner Hawaii Volcanoes National Park, byene Hilo og Kailua-Kona, Mauna Kea og Mauna Loa, og mye av fantastiske feriesteder. Selv om det er litt forvirring i inn-og utland med hva det skal kalles.

The Big Island of Hawaii

På et tidspunkt vil de fleste folk du spør (inkludert mange som bor der), og de fleste trykte og elektroniske publikasjoner vil si at enten "Big Island" eller "Big Island of Hawaii" er navnet på Hawaii største øy. Faktisk, agenturet som fremmer øya turisme en gang kalte seg Big Island Visitors Bureau (BIVB) før du endrer navnet til Island of Hawaii Visitors Bureau (IHVB) i 2016.

Det faktiske navnet på øya er imidlertid Island of Hawaii (Hawai`i) eller Hawaii Island (Hawai`i Island). Selv om dette kan være forvirrende fordi det også er navnet på staten selv, ble øya kalt godt før Hawaii innlemmet statehood, akkurat som øyene Kaua`i, O`ahu og Maui alle hadde navn før de begynte i USA som en stat.

Alle øyene ble kalt uavhengig av de tidlige hawaierne, og hver hadde sin egen hersker (e).

The Sandwich Islands

Hvis du var kommet til Waimea Harbour på Kaua`i i januar 1778 med kaptein James Cook og spurte en øy bosatt hvis du var på Hawaii, ville de sannsynligvis ikke ane hva du mente.

Heller ikke ville ha Captain Cook, forresten. Kaptein Cook, ga disse øyene navnet "Sandwich Islands" etter den fjerde earl of Sandwich, den skuespillende Admiraltyens førsteherre.

Skriv inn Kamehameha den store

Så da, hvordan kom navnet på den ene øya å bli kjent som navnet på hele gruppen av øyer - i den grad den opprinnelige øya ble tvunget til å utvikle et kallenavn som det ville bli universelt kjent?

Du må se til Kamehameha I eller Kamehameha den Store som levde fra det som antas å være 1758 til 8. mai 1819. Kamehameha var fra det nordlige Kohala-området på øya Hawaii.

Kamehameha erobret og forent Hawaii-øyene og formelt etablerte Kongeriket Hawaii i 1810. I utgangspunktet, som det var rett til erobreren, kalte han sitt rike etter sin hjemøya, øya Hawaii.

I de neste 150 årene overtok tradisjonen, felles bruk og en stor grad av markedsføring i midten av 1900-tallet, og navnet Hawaii, i de fleste folkeslag, ble synonymt med hele øya-gruppen og senere staten Hawaii.

Gjennom årene ble øya Hawaii blitt mer og mer kjent som Big Island. Bortsett fra å være en kilde til irritasjon for noen øya beboere, forvirret navnet ofte besøkende som planlegger sine turer. Besøkende har vært kjent for å bestille en tur til "Big Island" forutsatt at stor betyr en storby, Honolulu, Pearl Harbor, etc.

Setter ting riktig

I 2011 bestemte turismedlemmer seg for å forsøke å sette ting riktig, så mye som med rimelighet kunne forsøkes etter så mange års forvirring. De bestemte seg for at turismeansatte ville henvise til øya som "Hawaii Island", eller i en bue til tradisjon, "Hawaii, den store øya", som vist i en ny logo.

Som George Applegate, direktør for det som fortsatt var litt forvirrende, kalte Big Island Visitors Bureau, sa: "Vårt navn er Hawaii. Vi har brukt kallenavnet" Big Island "de siste 25 årene for å skille Hawaii øya fra Hawaii, staten. Kallenavnet "Big Island" har siden blitt en del av vår historie, og folk er knyttet til det, men det er ikke navnet på vår øy. Identifisering av øya vår med kallenavn har ikke alltid vært bra med mange mennesker som leve, arbeid og lek her. Vi vil introdusere øya som Hawaii Island fremover. "

De fleste besøkende, og kanskje til og med de fleste øya beboere og bedrifter, brukte fortsatt begrepet "Big Island". På samme måte var enkelte utskrifts- og nettpublikasjoner svake å endre, siden de ønsket at leserne skulle finne informasjon enkelt under vilkår de var vant til å bruke.

Men i dag har besøksbureauet et nytt navn, Island of Hawai'i Visitors Bureau. Og øya er Hawaii.

Så, du vet nå at øyens navn er, riktig, Island of Hawaii og hvordan det kom til å være. Bruk den når du besøker, og du kan få litt ekstra aloha fra lokalbefolkningen.