Hvor er Saigon: Er det Ho Chi Minh-byen eller Saigon?

Hvor er Saigon? Og er det noen kulturelle eller politiske konsekvenser av å henvise til Vietnams største by som "Saigon" i stedet for sitt nye offisielle navn, Ho Chi Minh-byen?

Det korte svaret: Nei, du kan trygt henvise til Ho Chi Minh-byen som Saigon mens du reiser der.

Plasseringen av Saigon

• Saigon ligger på sørøstlige kanten av Indokina halvøya langs sørkinahavet.
• Saigon ligger 1.090 miles sør for Hanoi, Vietnams hovedstad.
• Koordinatene for Saigon er: 10 ° 48'N 106 ° 39'E.
• Saigon er UTC + 07:00 (12 timer før EST; sommertid er ikke observert).
• Lufthavnskoden er SGN.

Er det Ho Chi Minh-byen eller Saigon?

Saigon, eller Sài Gòn på vietnamesisk, ble fusjonert med den omkringliggende provinsen i 1976 og omdøpt Ho Chi Minh-byen for å feire gjenforeningen av nord og sør i slutten av Vietnam-krigen. Byens navnebror kommer fra Ho Chi Minh, den kommunistiske revolusjonerende lederen som er kreditert for å forene landet.

Selv om Ho Chi Minh-byen (ofte forkortet til HCMC eller HCM skriftlig) har vært byens offisielle navn siden 1976, er det gamle navnet "Saigon "brukes fortsatt daglig av mange vietnameser - spesielt i sør. "Saigon" har ganske enkelt mindre stavelser og brukes hyppigere i daglig tale. På den annen side refererer offisielle dokumenter nesten alltid til Vietnams mest folkerike by som Ho Chi Minh-byen.

Den nyeste generasjonen av vietnamesisk ungdom som vokser opp under den nåværende regjeringen, har en tendens til å bruke "Ho Chi Minh-byen" litt oftere. Deres lærere og lærebøker bruker det nye navnet oftere.

Forskjellen mellom Saigon og Ho Chi Minh City

Selv om det er utveksling generelt, brukes begge navn for byen ofte til forskjellige områder.

Sør-vietnamesiske folk som bor i forstedene til byen, refererer ofte til deres område som en del av Ho Chi Minh-byen.

Området Ho Chi Minh-byen omfatter over 4 100 kvadrat miles! Dette inkluderer 19 urbane distrikter og fem landlige distrikter. De omkringliggende provinsene var ikke en del av Saigon før fusjonen og navneendringen i 1976. Når det ble klumpet sammen, blir navnet Ho Chi Minh City ofte brukt. I mellomtiden, når vi henviser mer til urbane hjerte og områder som Pham Ngu Lao rundt District 1, sier "Saigon" er mer vanlig.

Igjen påvirker alder og bakgrunn ofte hvilket navn som er valgt. Yngre folk som vokser opp i andre deler av Vietnam, foretrekker kanskje å si "Ho Chi Minh-byen", mens innbyggerne i byen fortsatt bruker "Saigon" i alle formelle eller statlige innstillinger. Den vietnamesiske diaspora som bor i utlandet sier oftere Saigon.

Betraktninger for å si Saigon

• Flyplasskoden for Ho Chi Minh-byen er fortsatt SGN.
• Saigon brukes fortsatt som en etikett for District 1, sentrum av Ho Chi Minh-byen.
• Nye hotellutviklinger velger ofte "Saigon" i navnene deres for korthet i stedet for "Ho Chi Minh-byen."
• Noen busstasjoner merker fortsatt skilt og billetter med "Saigon".
• Elva som strømmer gjennom byen er fortsatt kalt Saigon-elven.
• Vietnamesiske mennesker som bor i utlandet som flyktet etter krigens slutt, foretrekker ofte å si "Saigon" av politiske årsaker.

Betraktninger for å si Ho Chi Minh-byen

• I Hanoi og i nord, vil du oftere høre "Ho Chi Minh City" brukt.
• Alle offentlige publikasjoner og produksjoner bruker "Ho Chi Minh-byen."
• Alle offisielle dokumenter og skrifter bør bruke "Ho Chi Minh City".
• Steder i landlige distriktene rundt Saigon, langt fra distrikt 1, blir ofte referert til som "i Ho Chi Minh-byen" i stedet for "i Saigon".

Hvis du velger å si "Ho Chi Minh-byen", utelukker du ikke "byen" fra slutten som det noen ganger er gjort for andre byer (for eksempel, sier "New York" i stedet for "New York City.") Bare si "Ho Chi Minh "kan få folk til å tro at du refererer til den historiske figuren.

Reiser til Saigon

De billigste flyr til Vietnam ankommer ofte i Saigon; Flyplassen er en av de største i Sørøst-Asia. Til tross for at den ikke ligger sentralt, tjener byen som Vietnams reisehjerte. Du har mange transportalternativer for å komme fra Saigon til Hanoi og alle andre poeng lenger bort i Vietnam.

Uansett om du foretrekker å si Saigon eller Ho Chi Minh City, har du en interessant tid i Vietnams travleste bysentrum. Nattelivet raser litt vanskeligere i Saigon enn i Hanoi, og vestlige påvirkninger har tatt tak. Saigons første McDonalds restaurant åpnet i 2014, men deilig pho Rømmer fortsatt fritt. Sør-vietnamesiske folk hevder å være litt mer åpne enn deres kohorter i nord, mens folk i nord tror at sydringene er ute av sinn.

Deretter argumenterer mange land med en nord-sør kulturell splittelse det samme!